Resenha: O texto e a construção dos sentidos

Resenha : Koch. Ingedore: O texto e a construção dos sentidos. São Paulo: Contexto, 2005 os. 75 a 158
O livro aborda, no geral, o processo de construção do texto, tanto no perímetro da fala quanto no da escrita. Vamos nos ater à segunda parte do livro, que dá ênfase à construção do texto no âmbito da fala, mostrando que não há uma relação dicotômica entre língua e fala e que, tanto a fala quanto a língua, possuem caraterísticas próprias de suas modalidades. No uso da língua, essas características diferentes são resultantes das praticas sociais. Além disso, o livro mostra que avaliar a fala pelos parâmetros das gramática normativa, como é feito, gera preconceitos não justificáveis, pois a criação e execução emergem de circunstâncias e necessidades diferentes.
Assim como o texto escrito tem uma regularidade, a autora destaca uma regularidade também na fala, para comprovar a existência de um sistema de desempenho linguístico. Devido à complexidade da fala, a mesma exige diferentes competências linguísticas, devido a sua construção emergir na interlocução e, como principal estratégia de construção do texto falado, está a inserção e reformulação ou retórica ou saneadora.
A reformulação retórica tem como função o reforço da argumentação através do parafraseamento e da repetição, caso seja necessário para facilitar a compreensão e também tem como característica a desaceleração do ritmo da fala para facilitar o entendimento, já a reformulação saneadora tem como objeto sanar, como o próprio nome diz, alguma má interpretação ou ausência de compreensão do receptor, pode apresentar-se na forma de retificação, por exemplo, entre outras opções similares.
A rematização e tematização têm um papel importante no âmbito do texto segmentado no âmbito da fala, pois influenciam diretamente a coerência do texto, através da rematização e tematização nos trechos segmentados do texto falado é possível destacar um elemento, de acordo com a posição do mesmo, possibilitando assim constituir características próprias no discurso. Quanto à repetição classificada na escrita como redundante, para a autora, é um das características fundamentais para a afirmação e entendimento do enunciado falado pelos interlocutores.
Por último, a autora ressalta os papeis da digressão e da coerência na construção do diálogo. A digressão tem como uma de suas características a ruptura momentânea da produção textual e a retomada do tópico interrompido. Diferentemente do que se acredita, isso não torna o texto incoerente, mas sim acaba por desempenhar importante papel na construção da coerência durante a produção do texto falado.